-
1 hậu phương
/rear/ Heck, Hinter..., hinterster, Rück..., Rückseite (eines Hauses)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hậu phương
-
2 heave
1. transitive verb1) (lift) heben; wuchten (ugs.)3)2. intransitive verbheave a sigh [of relief] — [erleichtert] aufseufzen
1) (pull) ziehen2) (retch) sich übergeben3) p.t. & p.p.3. noun(pull) Zug, der* * *[hi:v]I. n2. (up and down movement) Auf und Ab nt; of sea, chest Wogen nt geh; of stomach Würgen nt; TECH Hub m\heave of the sea Seegang mthe dry \heaves das trockene WürgenII. vt1. (move)he \heaved himself out of his armchair er hievte sich aus seinem Stuhlto \heave sth open etw aufstemmen2. (utter)to \heave a sigh [of relief] einen Seufzer [der Erleichterung] ausstoßen4.< hove, hove>to \heave anchor den Anker lichtenIII. vi1. (pull, push) hieven, ziehenafter the race she was covered in sweat, her chest heaving nach dem Rennen war sie schweißgebadet und sie keuchte heftig4.<hove, hove>to \heave in sight in Sicht kommen* * *[hiːv]1. vthe heaved himself out of bed — er hievte sich aus dem Bett (inf)
2) (= throw) werfen, schmeißen (inf)3) sigh, sob ausstoßento heave anchor — den Anker lichten
2. vi1) (= pull) ziehen, hieven2) (= move ground) sich heben und senken; (sea, waves, bosom) wogen (geh); (stomach) sich umdrehen; (body) sich krümmenthe earthquake made the ground heave — bei dem Beben hob sich die Erde
3. n(of sea, waves) Auf und Ab nt, Wogen nt (geh); (of bosom, chest) Wogen nt (geh)to lift/throw sth with a great heave — etw mit großer Anstrengung hochhieven or hochwuchten/mit großer Wucht werfen
* * *heave [hiːv]A s1. Heben n, Hub m, (mächtiger) Ruck2. Hochziehen n, -winden n3. umg Wurf m5. Wogen n:6. GEOL Verwerfung f, (horizontale) Verschiebunghave the heaves dämpfig seina) ihn würgt es,b) er kotzt1. (hoch)heben, (-)wuchten, (-)stemmen, (-)hieven:we heaved him to his feet wir hievten ihn auf die Beine2. hochziehen, -winden3. umg schmeißen, werfen4. SCHIFF hieven:heave the anchor den Anker lichten;heave the lead (log) loten (loggen)6. umg auskotzen7. heben und senkenC v/i1. sich heben und senken, wogen:2. keuchen3. umgb) würgen, Brechreiz haben:his stomach heaved ihm hob sich der Magen5. SCHIFFa) hieven, ziehen (at an dat):heave ho! holt auf!, allg hau ruck!b) treiben:* * *1. transitive verb1) (lift) heben; wuchten (ugs.)3)2. intransitive verbheave a sigh [of relief] — [erleichtert] aufseufzen
1) (pull) ziehen2) (retch) sich übergeben3) p.t. & p.p.3. noun(pull) Zug, der* * *n.Hub ¨-e m. v.heben v.(§ p.,pp.: hob, gehoben)hochheben v. -
3 heave ho
-
4 взяли!
v1) gener. ho ruck! (команда при подъёме тяжестей)2) excl. hau ruck (команда при подъёме тяжести), ho ruck (команда при подъеме тяжести) -
5 Раз-два
nnav. Hau-ruck! -
6 авралом
ngener. im Hau-Ruck-Verfahren -
7 в авральном порядке
prepos.gener. im Hau-Ruck-Verfahren -
8 в пожарном порядке
1. advgener. so bald wie möglich
2. prepos.1) gener. dringend, möglichst schnell, im Hau-Ruck-Verfahren2) colloq. brandeilig -
9 методом штурмовщины
ngener. im Hau-Ruck-Verfahren -
10 раз, два, взяли!
ngener. hau ruck! -
11 раз-два
nnav. Hau-ruck! -
12 штурмовщина
n1) gener. Feuerwehrmethode, Treiberei2) law. Feuerwehreinsatz, Hau-Ruck-Aktion, Hochdruckarbeit (íàïð. um Planrückstände aufzuholen), Stoßarbeit3) econ. Arbeitshektik, Termindruck, Terminnot, hektisches Arbeitstempo, Arbeitshetze4) deprecat. kampagnemäßige Arbeitsweise -
13 HO
interjection(expr. surprise) oh; nanu; (expr. admiration) oh; (expr. triumph) ha; drawing attention he; heda; (expr. derision) haha* * *ho1[həʊ, AM hoʊ]land \ho! Land in Sicht!; ( hist)heave-\ho! hau ruck!ho2[AM hoʊ]n (pej! black sl)* * *[həʊ]n (sl)Schlampe f (inf)* * *HO abk1. head office* * *interjection(expr. surprise) oh; nanu; (expr. admiration) oh; (expr. triumph) ha; drawing attention he; heda; (expr. derision) haha -
14 ho
interjection(expr. surprise) oh; nanu; (expr. admiration) oh; (expr. triumph) ha; drawing attention he; heda; (expr. derision) haha* * *ho1[həʊ, AM hoʊ]land \ho! Land in Sicht!; ( hist)heave-\ho! hau ruck!ho2[AM hoʊ]n (pej! black sl)* * *[həʊ]n (sl)Schlampe f (inf)* * *ho [həʊ] int1. (überrascht) nanu!2. (erfreut) ah!, oh!3. (triumphierend) ha!4. iron haha!5. hallo!, holla!, heda!6. auf nach …:westward ho! auf nach Westen!7. land ho! SCHIFF Land in Sicht!* * *interjection(expr. surprise) oh; nanu; (expr. admiration) oh; (expr. triumph) ha; drawing attention he; heda; (expr. derision) haha -
15 heyamol
heyam'ol (heyam'ola) int hau ruck!; adv mit Ach und Krach -
16 heyamola
heyam'ol (heyam'ola) int hau ruck!; adv mit Ach und Krach -
17 yısa
-
18 haul away
I. vt▪ to \haul away away ⇆ sth vehicle, big animal etw wegziehen; (with more effort) etw mit aller Kraft ziehen; (more brutally) etw wegzerrenII. vi▪ to \haul away away on sth kräftig [o mit aller Kraft] an etw dat ziehen; (more brutally) an etw dat zerren* * *vi(= pull) mit aller Kraft ziehen (at, on an +dat); (rowers) sich in die Riemen legen -
19 yo-heave-ho
['jəU'hiːv'həʊ]interjhau ruck -
20 heave ho
to give sb the [old] \heave ho ( dismissal) jdn hinauswerfen [o ( fam) an die Luft setzen]; ( reject a friend) jdm den Laufpass geben ( fam), mit jdm Schluss machen ( fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hau Ruck — Álbum de KMFDM Publicación 13 de septiembre de 2005 Género(s) Metal industrial, Industrial Discográfica Metropolis Records … Wikipedia Español
hau ruck! — hau rụck! 〈Int.〉 (Ruf beim gemeinsamen Anheben od. Ziehen schwerer Lasten) … Universal-Lexikon
Hau Ruck — Infobox Album Name = Hau Ruck Type = Album Artist = KMFDM Released = September 13, 2005 Recorded = December 2004 – July 2005 Genre = Industrial rock Industrial metal Length = 52:42 Label = Metropolis Records Producer = KMFDM Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Hau Ruck — Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger oder Ochse, leg dich ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt. Im englischen Sprachraum ist das Spiel unter den Namen Pig, Donkey bzw. Spoons bekannt. Nach Morehead, Frey und Mott Smith handelt es … Deutsch Wikipedia
hau ruck — hau rụck <Interj.>: [im Rhythmus sich wiederholender] Ruf, der gleichzeitige Bewegungen beim Heben od. Schieben einer schweren Last bewirken soll. * * * hau rụck <Interj.>: [im Rhythmus sich wiederholender] Ruf, der gleichzeitige… … Universal-Lexikon
hau ruck! — hau rụck! Interjektion; gespr; verwendet als Ruf beim Bewegen einer schweren Last … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hau ruck! — hau rụck!, ho rụck! … Die deutsche Rechtschreibung
Ruck — [rʊk], der; [e]s: plötzlicher heftiger Stoß; kurze kräftige Bewegung, die abrupt, stoßartig einsetzt oder aufhört: der Zug fuhr mit einem kräftigen Ruck an; mit einem Ruck hob er die Kiste hoch. * * * Rụck 〈m. 1〉 1. plötzl. Zug (am Zügel, Seil),… … Universal-Lexikon
ruck! — rụck! 〈Int.〉 (Ausruf zum Anfeuern, bes. beim Heben u. Transportieren schwerer Gegenstände) ● hau ruck!!, ho ruck!!; ruck! zuck! … Universal-Lexikon
Ruck Zuck — Infobox Album | Name = Ruck Zuck Type = EP Artist = KMFDM Released = May 9, 2006 Genre = Industrial Length = 41:16 Label = KMFDM Records and Metropolis Records Producer = KMFDM Reviews = * ReGen Magazine Rating|5|5… … Wikipedia
ruck — rụck Adv; gespr; nur in ruck, zuck sehr schnell und ohne große Mühe: Das ist doch überhaupt keine Arbeit, das geht doch ruck, zuck! || NB: hau ruck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache